2 Chronicles 24:23 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Крајем те године, арамејска војска крену на Јоаша, нападе Јуду и Јерусалим и поби све вође народа, а сав плен посла свом цару у Дамаск.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А када се навршила година, арамејска војска је изашла на њега. Напали су Јуду и Јерусалим и побили све народне главаре, а сав свој плен су послали цару у Дамаск.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A kada se navršila godina, aramejska vojska je izašla na njega. Napali su Judu i Jerusalim i pobili sve narodne glavare, a sav svoj plen su poslali caru u Damask.

Serbian CNZ

Кад прође година, подиже се на њега војска арамејска и навалише на Јуду и на Јерусалим. Побише у народу све кнезове и сав плен њихов послаше цару у Дамаск.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А кад прође година, подиже се на њ војска сирска и уђе у земљу јудејску и у Јерусалим, и побише по народу све кнезове народне, и сав плен од њих послаше цару у Дамаск.

Serbian Latin Version : 1865

A kad prođe godina, podiže se na nj vojska Sirska i uđe u zemlju Judejsku i u Jerusalim, i pobiše po narodu sve knezove narodne, i sav plijen od njih poslaše caru u Damasak.