2 Chronicles 28:19 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

ГОСПОД је понизио Јуду због Ахаза, цара Израела, зато што је подстицао зло у Јуди и био крајње неверан ГОСПОДУ.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Господ је понизио Јуду због Ахаза, израиљског цара, који је дозволио раскалашност у Јуди и згрешио неверством према Господу.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Gospod je ponizio Judu zbog Ahaza, izrailjskog cara, koji je dozvolio raskalašnost u Judi i zgrešio neverstvom prema Gospodu.

Serbian CNZ

Наиме, Господ је кажњавао Јуду због цара јеврејског Ахаза, који је навео Јуду да гадно греше Господу.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер Господ обараше Јуду с Ахаза цара Израиљевог, јер одвуче Јуду да грдно греши Господу.

Serbian Latin Version : 1865

Jer Gospod obaraše Judu s Ahaza cara Izrailjeva, jer odvuče Judu da grdno griješi Gospodu.