2 Chronicles 30:5 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

па одлучише да пошаљу проглас по целом Израелу, од Беер-Шеве до Дана, позивајући народ да дође у Јерусалим и прослави Пасху ГОСПОДА, Бога Израеловог, јер то дуго нису чинили у великом броју, онако како је записано.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Одлучили су да проглас прође кроз сав Израиљ од Вир-Савеје до Дана — да се дође на прославу Пасхе Господу, Богу Израиљевом, у Јерусалим — јер је велик број није славио онако како је прописано.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Odlučili su da proglas prođe kroz sav Izrailj od Vir-Saveje do Dana  —  da se dođe na proslavu Pashe Gospodu, Bogu Izrailjevom, u Jerusalim  —  jer je velik broj nije slavio onako kako je propisano.

Serbian CNZ

Потом одредише да огласе по целом Израиљу, од Вирсавеје до Дана, да дођу у Јерусалим да прославе Пасху Господу, Богу Израиљевом, јер је одавно нису прославили онако како је прописано.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И одредише да огласе по свему Израиљу од Вирсавеје до Дана да дођу у Јерусалим да прославе пасху Господу Богу Израиљевом, јер је одавна не беху славили како је написано.

Serbian Latin Version : 1865

I odrediše da oglase po svemu Izrailju od Virsaveje do Dana da dođu u Jerusalim da proslave pashu Gospodu Bogu Izrailjevu, jer je odavna ne bjehu slavili kako je napisano.