2 Chronicles 32:1 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

После свега што је Езекија тако верно урадио, Санхериб, цар Асирије, дође и нападе Јуду. Он опседе утврђене градове с намером да их освоји за себе.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Након ових догађаја и показане верности, дошао је асирски цар Сенахерив и ушао у Јуду. Утаборио се око утврђених градова са намером да их освоји за себе.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Nakon ovih događaja i pokazane vernosti, došao je asirski car Senaheriv i ušao u Judu. Utaborio se oko utvrđenih gradova sa namerom da ih osvoji za sebe.

Serbian CNZ

После тих доказа верности дође цар асирски Сенахирим, уђе у Јудеју и опколи утврђене градове, мислећи да их освоји.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

После тих ствари и пошто се оне утврдише, дође Сенахирим цар асирски, и уђе у земљу Јудину, и опколи тврде градове, и мишљаше их освојити.

Serbian Latin Version : 1865

Poslije tijeh stvari i pošto se one utvrdiše, dođe Senahirim car Asirski, i uđe u zemlju Judinu, i opkoli tvrde gradove, i mišljaše ih osvojiti.