2 Chronicles 35:7 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

За сав народ који је тамо био Јосија набави укупно тридесет хиљада грла ситне стоке за пасхалне жртве и три хиљаде говеда – све са свог имања.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Јосија је за обичан народ од стада приложио тридесет хиљада јагањаца и јарића, и три хиљаде јунаца из царевог власништва — све за пасхалне приносе свима који су се тамо затекли.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Josija je za običan narod od stada priložio trideset hiljada jaganjaca i jarića, i tri hiljade junaca iz carevog vlasništva  —  sve za pashalne prinose svima koji su se tamo zatekli.

Serbian CNZ

Тада је Јосија даровао народу ситну стоку, јагањце и јариће, све за пасхалну жртву, свим присутнима, којих је било тридесет хиљада, као и три хиљаде говеда, све то с царевог поседа.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И Јосија даде народу од стоке јагањаца и јарића, све за пасху, свима који беху онде, на број две хиљаде и шест стотина, и три хиљаде говеда, све од царевог блага.

Serbian Latin Version : 1865

I Josija dade narodu od stoke jaganjaca i jarića, sve za pashu, svjema koji bijahu ondje, na broj dvije tisuće i šest stotina, i tri tisuće goveda, sve od careva blaga.