2 Chronicles 36:21 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тада се испунило оно што је ГОСПОД објавио преко свога слуге Јеремије: »Док се земља не наужива суботњих починака, почиваће пуста док се не наврши седамдесет година.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А све то да се испуни Господња реч казана преко Јеремије — док земља није намирила све њене суботе, јер је почивала све дане њене опустошености док се није испунило седамдесет година.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A sve to da se ispuni Gospodnja reč kazana preko Jeremije  —  dok zemlja nije namirila sve njene subote, jer je počivala sve dane njene opustošenosti dok se nije ispunilo sedamdeset godina.

Serbian CNZ

Тако се испунила реч Господња саопштена преко пророка Јеремије: „Док се земља не одужи суботама својим, биће све време пустошена док се не наврши седамдесет година.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Да се испуни реч Господња коју рече устима Јеремијиним, докле се земља не издовољи суботама својим, јер почиваше све време докле беше пуста, докле се не наврши седамдесет година.

Serbian Latin Version : 1865

Da se ispuni riječ Gospodnja koju reče ustima Jeremijinijem, dokle se zemlja ne izdovolji subotama svojim, jer počivaše za sve vrijeme dokle bješe pusta, dokle se ne navrši sedamdeset godina.