2 Chronicles 6:36 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Када згреше против тебе – јер нема човека који не греши – и ти се разгневиш на њих и предаш их непријатељу да их као робље одведе у своју земљу, далеко или близу,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ако згреше против тебе — јер нема човека који не чини грех — и ти се разгневиш на њих и изручиш их њиховим непријатељима, који их одведу као заробљенике у земљу, било далеко или близу,

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ako zgreše protiv tebe  —  jer nema čoveka koji ne čini greh  —  i ti se razgneviš na njih i izručiš ih njihovim neprijateljima, koji ih odvedu kao zarobljenike u zemlju, bilo daleko ili blizu,

Serbian CNZ

Кад ти сагреше, јер нема човека који не греши, па се разгневиш на њих и предаш их непријатељима да их заробе и одведу у далеку земљу или ближу,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Кад Ти згреше, јер нема човека који не греши, и разгневивши се на њих даш их непријатељима, те их заробе и одведу у земљу далеку или која је близу,

Serbian Latin Version : 1865

Kad ti zgriješe, jer nema čovjeka koji ne griješi, i razgnjevivši se na njih daš ih neprijateljima, te ih zarobe i odvedu u zemlju daljnu ili koja je blizu,