2 Chronicles 7:18 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

учврстићу твој царски престо, као што сам рекао твом оцу кад сам с њим склопио савез: ‚Увек ће један од твојих потомака владати у Израелу‘.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

учврстићу твој царски престо, као што сам обећао твоме оцу Давиду — ’Никад ти неће понестати владар у Израиљу.’

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

učvrstiću tvoj carski presto, kao što sam obećao tvome ocu Davidu  —  ’Nikad ti neće ponestati vladar u Izrailju.’

Serbian CNZ

учврстићу престо царства твога као што сам обећао оцу твом Давиду кад сам рекао: ‘Неће ти нестати човека који би владао у Израиљу.’

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Утврдићу престо царства твог како сам обећао Давиду оцу твом говорећи: Неће ти нестати човека који би владао у Израиљу.

Serbian Latin Version : 1865

Utvrdiću prijesto carstva tvojega kako sam obećao Davidu ocu tvojemu govoreći: neće ti nestati čovjeka koji bi vladao u Izrailju.