2 Chronicles 9:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Цар Соломон даде краљици од Сабе све што је пожелела и затражила – даде јој више него што је она донела њему. Потом она оде са својим слугама и врати се у своју земљу.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Цар Соломон је дао царици од Саве све што је пожелела и тражила, поред онога што је она донела цару. Затим се са својим слугама вратила у своју земљу.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Car Solomon je dao carici od Save sve što je poželela i tražila, pored onoga što je ona donela caru. Zatim se sa svojim slugama vratila u svoju zemlju.

Serbian CNZ

Цар Соломон даде царици од Саве све што је зажелела и затражила, осим онога што је она донела цару. Потом она отиде у земљу своју са слугама својим.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А цар Соломун даде царици савској шта год зажеле и заиска осим уздарја за оно што беше донела цару. Потом она отиде и врати се у земљу своју са слугама својим.

Serbian Latin Version : 1865

A car Solomun dade carici Savskoj što god zaželje i zaiska osim uzdarja za ono što bješe donijela caru. Potom ona otide i vrati se u zemlju svoju sa slugama svojim.