2 Chronicles 9:14 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

не рачунајући приход који су доносили трговци и продавци. А и сви цареви Арабије и управитељи области у земљи доносили су Соломону злато и сребро.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

поред онога што су му доносили путујући трговци и препродавци, поред злата и сребра од свих арапских царева и управитеља земље.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

pored onoga što su mu donosili putujući trgovci i preprodavci, pored zlata i srebra od svih arapskih careva i upravitelja zemlje.

Serbian CNZ

без оног које су доносили трговци и они који су продавали мирисе. Сви цареви арабијски и владари земаља доносили су Соломону злато и сребро.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Осим оног што доношаху трговци и они који продаваху мирисе; и сви цареви арапски и главари земаљски доношаху Соломуну злато и сребро.

Serbian Latin Version : 1865

Osim onoga što donošahu trgovci i oni koji prodavahu mirise; i svi carevi arapski i glavari zemaljski donošahu Solomunu zlato i srebro.