2 Chronicles 9:25 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Соломон је имао четири хиљаде штала за коње и борна кола и дванаест хиљада коњаника, које је држао у градовима одређеним за борна кола и код себе у Јерусалиму.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Соломон је поседовао четири хиљаде штала за коње и бојна кола, као и дванаест хиљада коњаника које је разместио по местима за бојна кола и Јерусалиму.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Solomon je posedovao četiri hiljade štala za konje i bojna kola, kao i dvanaest hiljada konjanika koje je razmestio po mestima za bojna kola i Jerusalimu.

Serbian CNZ

Соломон је имао четири хиљаде јасала за коње и кола и дванаест хиљада коњаника, које је разместио по градовима у којима су била кола и код себе у Јерусалиму.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тако да имаше Соломун четири хиљаде стаја за коње и кола, и дванаест хиљада коњаника, које намести по градовима где му беху кола и код себе у Јерусалиму.

Serbian Latin Version : 1865

Tako da imaše Solomun četiri tisuće staja za konje i kola, i dvanaest tisuća konjika, koje namjesti po gradovima gdje mu bijahu kola i kod sebe u Jerusalimu.