2 Corinthians 1:11 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

уз помоћ ваших молитви за нас, да би многи захваљивали за милост која нам је дарована посредством многих.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А и ви ћете нам притећи у помоћ молитвом, да би многи људи захваљивали Богу на милости коју нам је даровао посредовањем многих.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A i vi ćete nam priteći u pomoć molitvom, da bi mnogi ljudi zahvaljivali Bogu na milosti koju nam je darovao posredovanjem mnogih.

Serbian Bible (SDS) 1934

помоћу и ваше молитве за нас, да за благодат која је нама дана, многи људи дају хвалу (Богу) за нас.

Serbian CNZ

помоћу ваше молитве за нас, да би многи људи за благодатни дар, који смо добили, захвалили Богу за нас.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

С помоћу и ваше молитве за нас; да многи људи многу хвалу дају Богу за даре који су нама дати вас ради.

Serbian Latin Version : 1865

S pomoću i vaše molitve za nas; da mnogi ljudi mnogu hvalu daju Bogu za dare koji su nama dati vas radi.