2 Corinthians 1:16 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Намеравао сам да преко вас одем у Македонију, па да из Македоније опет дођем к вама, а ви да ме испратите у Јудеју.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Хтео сам да вас посетим на свом путу за Македонију, и да вам поново дођем по повратку из Македоније, па да ме ви отпратите до Јудеје.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Hteo sam da vas posetim na svom putu za Makedoniju, i da vam ponovo dođem po povratku iz Makedonije, pa da me vi otpratite do Judeje.

Serbian Bible (SDS) 1934

и кроз вас да одем у Македонију, и опет из Македоније да дођем к вама и ви да ме отпратите у Јудеју.

Serbian CNZ

па да преко вас одем у Македонију, и опет из Македоније да вам дођем и ви ме отпратите у Јудеју.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И кроз вас да дођем у Македонију, и опет из Македоније да дођем к вама, и ви да ме пратите у Јудеју.

Serbian Latin Version : 1865

I kroz vas da dođem u Maćedoniju, i opet iz Maćedonije da dođem k vama, i vi da me pratite u Judeju.