2 Corinthians 1:7 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А наша нада за вас је чврста, јер знамо да имате удела како у нашим страдањима тако и у утеси.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Чврста је нада коју полажемо у вас, јер знамо да учествујете како у нашим патњама, тако и у нашој утеси.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Čvrsta je nada koju polažemo u vas, jer znamo da učestvujete kako u našim patnjama, tako i u našoj utesi.

Serbian Bible (SDS) 1934

И тако је нада наша за вас тврда, јер знамо да као што сте заједничари у нашем страдању, тако и у утеси.

Serbian CNZ

И ми се чврсто надамо за вас знајући да ви учествујете како у страдањима, тако и у утехи.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И надање наше тврдо је за вас. Ако ли се утешавамо, за вашу је утеху и спасење, знајући да као што сте заједничари у нашем страдању тако и у утеси.

Serbian Latin Version : 1865

I nadanje naše tvrdo je za vas. Ako li se utješavamo, za vašu je utjehu i spasenije, znajući da kao što ste zajedničari u našemu stradanju tako i u utjesi.