2 Corinthians 1:9 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али, у себи смо се помирили са смртном пресудом, да се не бисмо уздали у саме себе, него у Бога, који васкрсава мртве.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

У ствари, у себи смо се већ помирили са смртном казном, да се не бисмо поуздали у саме себе, него у Бога који ускрсава мртве.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

U stvari, u sebi smo se već pomirili sa smrtnom kaznom, da se ne bismo pouzdali u same sebe, nego u Boga koji uskrsava mrtve.

Serbian Bible (SDS) 1934

И већ смо сами себе осудили били на смрт, да се не би уздали у себе, него у Бога који подиже мртве.

Serbian CNZ

Чак смо и сами у себи дошли до закључка да морамо умрети да се не бисмо уздали у саме себе, него у Бога који васкрсава мртве;

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Него сами у себи расудисмо да нам ваља помрети, да се већ не уздасмо у себе него у Бога који подиже мртве.

Serbian Latin Version : 1865

Nego sami u sebi osudismo da nam valja pomrijeti da se već ne uzdasmo u sebe nego u Boga koji podiže mrtve.