2 Corinthians 10:11 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Такви треба да схвате ово: какви смо на речима у посланицама када смо одсутни, такви смо и на делу када смо присутни.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Томе нека буде јасно: што говоримо у посланицама кад смо далеко, то чинимо и кад смо присутни.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tome neka bude jasno: što govorimo u poslanicama kad smo daleko, to činimo i kad smo prisutni.

Serbian Bible (SDS) 1934

Ово нека помисли такови: Како говоримо у посланицама кад нисмо тамо, таки смо и у делу кад смо тамо.

Serbian CNZ

Ко тако говори, нека ово схвати: какви смо на речи у посланицама издалека, такви смо и на делу кад смо присутни.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ово нека помисли такав да какви смо у речи по посланицама кад нисмо код вас, такви смо и у делу кад смо ту.

Serbian Latin Version : 1865

Ovo neka pomisli takovi da kaki smo u riječi po poslanicama kad nijesmo kod vas, taki smo i u djelu kad smo tu.