2 Corinthians 10:14 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Не протежемо се преко свога – као да још не досежемо до вас – јер ми јесмо стигли до вас с Христовим еванђељем.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ми се држимо те границе, да не би изгледало као да још нисмо дошли до вас. У ствари, ми смо први дошли к вама с Радосном вешћу о Христу.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Mi se držimo te granice, da ne bi izgledalo kao da još nismo došli do vas. U stvari, mi smo prvi došli k vama s Radosnom vešću o Hristu.

Serbian Bible (SDS) 1934

Јер се ми не простиремо преко мере, као да не досежемо до вас; јер и до вас допресмо с еванђељем о Христу.

Serbian CNZ

Јер ми се не протежемо преко мере, као да не досежемо до вас; јер смо и до вас доспели с јеванђељем о Христу.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер се ми далеко не простиремо, као да не досежемо до вас; јер допресмо и до вас с јеванђељем Христовим,

Serbian Latin Version : 1865

Jer se mi daleko ne prostiremo, kao da ne dosežemo do vas; jer doprijesmo i do vas s jevanđeljem Hristovijem,