2 Corinthians 11:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А то што чиним, чинићу и убудуће, да онемогућим оне који траже прилику да се изједначе с нама у оном чиме се хвале.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Што чиним, чинићу и даље, да осујетим оне који траже прилику да се изједначе с нама у оном чиме се хвале.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Što činim, činiću i dalje, da osujetim one koji traže priliku da se izjednače s nama u onom čime se hvale.

Serbian Bible (SDS) 1934

А што чиним и (даље) ћу чинити, да одсечем узрок онима који траже узрока, да би се у ономе чим се хвале, нашли као и ми.

Serbian CNZ

А што чиним, чинићу и убудуће, да одсечем повод онима који траже повода да би се у ономе чиме се они хвале нашли као што смо ми.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Да одсечем узрок онима који траже узрок, да би у ономе чиме се хвале нашли се као и ми.

Serbian Latin Version : 1865

Da otsiječem uzrok onima koji traže uzrok, da bi u onome čim se hvale našli se kao i mi.