2 Corinthians 11:25 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Три пута сам био ишибан, једном каменован, три пута доживео бродолом, једну ноћ и дан провео сам на отвореном мору.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

трипут сам био шибан, једанпут каменован. Трипут сам доживео бродолом, ноћ и дан сам провео на отвореном мору.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

triput sam bio šiban, jedanput kamenovan. Triput sam doživeo brodolom, noć i dan sam proveo na otvorenom moru.

Serbian Bible (SDS) 1934

трипут сам био шибан, једанпут су ме засули камењем трипут се лађа са мном разбијала, ноћ и дан провео сам на пучини морској!

Serbian CNZ

трипут сам био шибан, једанпут засут камењем, трипут сам доживео бродолом, ноћ и дан провео сам на дубоком мору.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Трипут сам био шибан, једном су камење бацали на ме, три пута се лађа са мном разбијала, ноћ и дан провео сам у дубини морској.

Serbian Latin Version : 1865

Triput sam bio šiban, jednom su kamenje bacali na me, tri puta se lađa sa mnom razbijala, noć i dan proveo sam u dubini morskoj.