2 Corinthians 11:27 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Трудио сам се и мучио, често у неспавању, у глади и жеђи, често без хране, у студени и голотињи.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Напрезао сам се и мучио, много пута нисам спавао, био сам гладан и жедан, често сам постио, смрзавао се и био слабо одевен.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Naprezao sam se i mučio, mnogo puta nisam spavao, bio sam gladan i žedan, često sam postio, smrzavao se i bio slabo odeven.

Serbian Bible (SDS) 1934

у послу и труду, у многом неспавању, у гладовању и жеђи, у многом пошћењу, у зими и голотињи!

Serbian CNZ

у напору и муци, много пута у неспавању, у глади и жеђи, у многом пошћењу, у студени и голотињи;

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

У труду и послу, у многом неспавању, у гладовању и жеђи, у многом пошћењу, у зими и голотињи;

Serbian Latin Version : 1865

U trudu i poslu, u mnogom nespavanju, u gladovanju i žeđi, u mnogom pošćenju, u zimi i golotinji;