2 Corinthians 11:7 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Зар сам учинио грех што сам самог себе понизио – да бисте се ви узвисили – када сам вам бесплатно проповедао Божије еванђеље?

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Јесам ли погрешио што сам се понизио да бисте ви били узвишени, или зато што сам вам без наплате навестио Божију Радосну вест?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Jesam li pogrešio što sam se ponizio da biste vi bili uzvišeni, ili zato što sam vam bez naplate navestio Božiju Radosnu vest?

Serbian Bible (SDS) 1934

Или грех учиних кад себе понизих да се ви повисите, и бадава вам проповедих Божје еванђеље?

Serbian CNZ

Или сам учинио грех понижавајући самога себе – да се ви узвисите, кад сам вам јеванђеље Божје бадава проповедао?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Или грех учиних понижујући се да се ви повисите? Јер вам забадава Божије јеванђеље проповедих.

Serbian Latin Version : 1865

Ili grijeh učinih ponižujući sebe da se vi povisite? Jer vam zabadava Božije jevanđelje propovjedih.