2 Corinthians 2:13 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

душа ми није била спокојна, јер нисам нашао свог брата Тита. Зато сам се опростио од њих и пошао у Македонију.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Но, и поред тога душа ми је била неспокојна што нисам нашао Тита, свога брата. Зато сам се опростио са њима и отишао у Македонију.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

No, i pored toga duša mi je bila nespokojna što nisam našao Tita, svoga brata. Zato sam se oprostio sa njima i otišao u Makedoniju.

Serbian Bible (SDS) 1934

нисам имао мира у души својој, јер не нађох Тита, брата свога, него се опростих с њима и одох у Македонију.

Serbian CNZ

нисам имао покоја у свом духу пошто нисам нашао свога брата Тита, него се опростих од њих и одох у Македонију.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Не имадох мира у духу свом, не нашавши Тита, брата свог; него опростивши се с њима изиђох у Македонију.

Serbian Latin Version : 1865

Ne imadoh mira u duhu svojemu, ne našavši Tita, brata svojega; nego oprostivši se s njima iziđoh u Maćedoniju.