2 Corinthians 2:7 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

па му зато радије опростите и утешите га, да га превелика жалост не сатре.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Зато му ви радије опростите и утешите га, да га не сломи превелика жалост.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zato mu vi radije oprostite i utešite ga, da ga ne slomi prevelika žalost.

Serbian Bible (SDS) 1934

тако да му, напротив, пре морате опростити и тешити га, да га како не сатре превелика жалост.

Serbian CNZ

тако да, напротив, треба радије да му опростите и да га утешите, да превелика жалост дотичног не сатре.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Зато ви, насупрот, већма да опраштате и тешите, да такав како не падне у превелику жалост.

Serbian Latin Version : 1865

Zato vi nasuprot većma da opraštate i tješite, da takovi kako ne padne u preveliku žalost.