2 Corinthians 4:16 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Зато не посустајемо. Него, ако се споља и распадамо, изнутра се из дана у дан обнављамо.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Зато се не предајемо, јер чак и ако се наш спољашњи човек распада, онај унутрашњи се из дана у дан обнавља.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zato se ne predajemo, jer čak i ako se naš spoljašnji čovek raspada, onaj unutrašnji se iz dana u dan obnavlja.

Serbian Bible (SDS) 1934

Зато се не бојимо, него, ако наш спољашњи човек и пропада, унутрашњи наш (човек) обнавља се сваки дан.

Serbian CNZ

Зато не малаксавамо, него ако се наш спољашњи човек и уништава, наш унутрашњи човек се обнавља из дана у дан.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Зато нам се не досађује; но ако се наш спољашњи човек и распада, али се унутрашњи обнавља сваки дан.

Serbian Latin Version : 1865

Zato nam se ne dosađuje; no ako se naš spoljašnji čovjek i raspada, ali se unutrašnji obnavlja svaki dan.