2 Corinthians 5:13 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Јер, ако смо били ван себе, то је ради Бога, а ако смо били при себи, то је ради вас.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Јер ако нисмо присебни, то је ради Бога, а ако смо при себи, то је ради вас.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Jer ako nismo prisebni, to je radi Boga, a ako smo pri sebi, to je radi vas.

Serbian Bible (SDS) 1934

Јер, ако смо луди, за Бога (је); ако смо паметни, за вас.

Serbian CNZ

Јер ако нисмо били при чистој памети – то је било за Бога; ако смо разборити – за вас смо.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер ако се одвише хвалимо, Богу се хвалимо; ако ли смо смерни, вама смо.

Serbian Latin Version : 1865

Jer ako se odviše hvalimo, Bogu se hvalimo; ako li smo smjerni, vama smo.