2 Corinthians 5:19 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Јер, Бог је у Христу помирио свет са собом, не рачунајући људима њихове преступе и нама поверивши Реч помирења.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Јер Бог је у Христу помирио свет са собом; он није урачунао људима њихове преступе, а нама је поверио да проповедамо реч помирења.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Jer Bog je u Hristu pomirio svet sa sobom; on nije uračunao ljudima njihove prestupe, a nama je poverio da propovedamo reč pomirenja.

Serbian Bible (SDS) 1934

јер је Бог био онај који је у Христу помирио свет са собом, не примивши им преступа њихових и метнувши у нас реч помирења.

Serbian CNZ

Јер Бог је у Христу помирио свет са собом, не урачунавајући им њихове преступе и метнувши нас у реч помирења.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер Бог беше у Христу, и свет помири са собом не примивши им грехе њихове, и метнувши у нас реч помирења.

Serbian Latin Version : 1865

Jer Bog bješe u Hristu, i svijet pomiri sa sobom ne primivši im grijeha njihovijeh, i metnuvši u nas riječ pomirenja.