2 Corinthians 5:20 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ми смо, дакле, Христови изасланици – Бог вас опомиње преко нас. У Христово име вас молимо: помирите се са Богом.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ми смо Христови посланици, тако што Бог опомиње преко нас. Зато вас преклињемо: помирите се с Богом!

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Mi smo Hristovi poslanici, tako što Bog opominje preko nas. Zato vas preklinjemo: pomirite se s Bogom!

Serbian Bible (SDS) 1934

Тако место Христа радимо, као да Бог говори кроз нас. Молимо вас у име Христово: Помирите се с Богом!

Serbian CNZ

Ми смо, дакле, посланици за Христа на тај начин што Бог опомиње преко нас. Молимо у име Христово: Помирите се с Богом!

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тако смо ми послани место Христа, као да Бог говори кроз нас; молимо вас у име Христово помирите се с Богом.

Serbian Latin Version : 1865

Tako smo mi poslani mjesto Hrista, kao da Bog govori kroz nas; molimo vas u ime Hristovo, pomirite se s Bogom.