2 Corinthians 5:6 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Увек смо, дакле, пуни поуздања и знамо да смо, док боравимо у телу, далеко од Господа,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Зато смо увек пуни поуздања, иако знамо да док год живимо у кући тела, далеко смо од Господа.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zato smo uvek puni pouzdanja, iako znamo da dok god živimo u kući tela, daleko smo od Gospoda.

Serbian Bible (SDS) 1934

како смо, дакле, увек добре воље и знамо да смо, док смо у телу, далеко од Господа -

Serbian CNZ

Пошто смо, дакле, увек пуни поуздања и знамо да смо путници у туђини далеко од Господа, док год боравимо у телу –

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Добре смо, дакле, воље једнако, јер знамо да путујемо у телу, далеко од Господа.

Serbian Latin Version : 1865

Dobre smo dakle volje jednako, jer znamo da putujemo u tijelu, daleko od Gospoda.