2 Corinthians 5:8 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Пуни смо поуздања и најрадије бисмо се иселили из тела и настанили се код Господа.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Испуњени, дакле, овим поуздањем, најрадије бисмо изашли из тела и настанили се код Господа.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ispunjeni, dakle, ovim pouzdanjem, najradije bismo izašli iz tela i nastanili se kod Gospoda.

Serbian Bible (SDS) 1934

ипак смо добре воље и више волимо оставити тело и бити код Господа.

Serbian CNZ

уздамо се и спремни смо да радије изађемо из тела и да се код Господа настанимо као код куће.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Али се не бојимо, и много волимо отићи од тела, и ићи ка Господу.

Serbian Latin Version : 1865

Ali se ne bojimo, i mnogo volimo otići od tijela, i ići ka Gospodu.