2 Corinthians 5:9 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Стога се и трудимо да му угодимо, било да смо већ настањени, било да смо далеко.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Зато се трудимо да му угодимо, било да смо већ код куће или у туђини.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zato se trudimo da mu ugodimo, bilo da smo već kod kuće ili u tuđini.

Serbian Bible (SDS) 1934

Зато се и старамо да му, били у телу или изван тела, будемо угодни.

Serbian CNZ

Зато се и старамо да му увек будемо угодни – било да смо већ код куће или још у туђини.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Зато се и старамо, или улазили или одлазили, да будемо Њему угодни.

Serbian Latin Version : 1865

Zato se i staramo, ili ulazili ili odlazili, da budemo njemu ugodni.