2 Corinthians 6:10 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

као жалосни а увек радосни, као сиромашни а обогаћујући многе, као они који немају ништа а све поседују.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

наизглед смо жалосни, али смо увек радосни; наизглед сиромашни, а ипак обогаћујемо многе; наизглед као они који немају ништа, а ипак имају све.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

naizgled smo žalosni, ali smo uvek radosni; naizgled siromašni, a ipak obogaćujemo mnoge; naizgled kao oni koji nemaju ništa, a ipak imaju sve.

Serbian Bible (SDS) 1934

као жалосни, а увек весели, као сиромашни, а који многе обогаћавају, као они који ништа немају, а све имају.

Serbian CNZ

као ожалошћени, али увек радосни, као сиромашни – али обогаћујемо друге, као они који ништа немају – и све поседују.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Као жалосни, а који се једнако веселе, као сиромашни, а који многе обогаћавају, као они који ништа немају а све имају.

Serbian Latin Version : 1865

Kao žalosni a koji se jednako vesele, kao siromašni, a koji mnoge obogaćavaju, kao oni koji ništa nemaju a sve imaju.