2 Corinthians 6:16 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Какав је споразум Божијег храма с идолима? Јер, ми смо храм Бога живога, као што Бог рече: »Пребиваћу у њима и ходати међу њима, и ја ћу им бити Бог, а они ће бити мој народ.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Има ли икакве сагласности између Божијег храма и идола? Ми смо, наиме, храм живога Бога, јер Бог је рекао: „Ја ћу живети у њима и ходити међу њима; ја ћу бити њихов Бог, а они ће бити мој народ.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ima li ikakve saglasnosti između Božijeg hrama i idola? Mi smo, naime, hram živoga Boga, jer Bog je rekao: „Ja ću živeti u njima i hoditi među njima; ja ću biti njihov Bog, a oni će biti moj narod.“

Serbian Bible (SDS) 1934

Како ли се слаже храм Божји с идолима? Јер смо ми храм Бога живога, као што рече (сам) Бог: "Ставићу и живећу међу њима, и бићу им Бог, и они ће бити мој народ.

Serbian CNZ

Како се храм Божји слаже са идолима? Ми смо, наиме, храм Бога живога, као што Бог рече: „Становаћу и живећу међу њима, бићу им Бог, а они ће бити мој народ.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Или како се удара црква Божја с идолима? Јер сте ви цркве Бога Живога, као што рече Бог: Уселићу се у њих, и живећу у њима, и бићу им Бог, и они ће бити мој народ.

Serbian Latin Version : 1865

Ili kako se udara crkva Božija s idolima? Jer ste vi crkve Boga živoga, kao što reče Bog: useliću se u njih, i življeću u njima, i biću im Bog, i oni će biti moj narod.