2 Corinthians 7:10 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Жалост по Божијој вољи ствара покајање које води спасењу – за које се не каје – а светска жалост доноси смрт.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Јер жалост која долази од Бога, рађа покајање које води к спасењу — покајање за којим се не жали — док светска жалост рађа жалост која води к смрти.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Jer žalost koja dolazi od Boga, rađa pokajanje koje vodi k spasenju  —  pokajanje za kojim se ne žali  —  dok svetska žalost rađa žalost koja vodi k smrti.

Serbian Bible (SDS) 1934

Јер жалост која је по Божјој вољи, доноси покајање за спасење, (покајање) за које се не каје; а жалост овога света доноси смрт.

Serbian CNZ

Јер жалост, која је по Божјој вољи, ствара покајање на спасење – за које се не каје, а светска жалост ствара смрт.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер жалост која је по Богу доноси за спасење покајање, за које се никада не каје; а жалост овог света смрт доноси.

Serbian Latin Version : 1865

Jer žalost koja je po Bogu donosi za spasenije pokajanje, za koje se nigda ne kaje; a žalost ovoga svijeta smrt donosi.