2 Corinthians 7:13 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Зато смо се и утешили. Али, осим ове наше утехе, још више смо се обрадовали због Титове радости, јер сте му сви ви окрепили дух.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

То нас је утешило. А поред тога што смо се утешили, још више смо се порадовали због Титове радости, јер сте окрепили његов дух.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

To nas je utešilo. A pored toga što smo se utešili, još više smo se poradovali zbog Titove radosti, jer ste okrepili njegov duh.

Serbian Bible (SDS) 1934

То нас је утешило. Али, поред ове наше утехе, још смо се већма обрадовали радости Титовој, што сте сви ви окрепили дух његов.

Serbian CNZ

Зато смо се утешили. Али поред ове наше утехе, ми смо се још више обрадовали због Титове радости, што сте сви ви умирили његов дух.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Зато се утешисмо утехом вашом; а још се већма обрадовасмо радости Титовој, јер ви сви умиристе дух његов.

Serbian Latin Version : 1865

Zato se utješismo utjehom vašom; a još se većma obradovasmo radosti Titovoj, jer vi svi umiriste duh njegov.