2 Corinthians 7:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А његова осећања према вама још су снажнија када се сети послушности свих вас и како сте га са страхом и трепетом примили.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Шта више, он вам је постао још наклоњенији, сећајући се послушности свих вас, те како сте га примили с поштовањем и устрепталошћу.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Šta više, on vam je postao još naklonjeniji, sećajući se poslušnosti svih vas, te kako ste ga primili s poštovanjem i ustreptalošću.

Serbian Bible (SDS) 1934

И срце је његово (сад) још пуније љубави к вама, кад се сети послушности свих вас, како сте га са страхом и трепетом примили.

Serbian CNZ

И његово срце још више осећа за вас кад се сети послушности свих вас, како сте га примили са страхом и трепетом.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И срце је његово пуно љубави к вама кад се опомиње послушања свих вас, како сте га са страхом и дрхтањем примили.

Serbian Latin Version : 1865

I srce je njegovo puno ljubavi k vama kad se opominje poslušanja sviju vas, kako ste ga sa strahom i drktanjem primili.