2 Corinthians 7:4 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Велико је моје поуздање у вас и веома се поносим вама. Испуњен сам утехом и препун радости упркос свим нашим невољама.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Имам велико поверење у вас, силно се поносим вама. Испуњен сам утехом, преплављен сам радошћу и поред све наше невоље.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Imam veliko poverenje u vas, silno se ponosim vama. Ispunjen sam utehom, preplavljen sam radošću i pored sve naše nevolje.

Serbian Bible (SDS) 1934

Много се уздам у вас, много се хвалим вама: пун сам утехе, препун радости поред свих невоља наших.

Serbian CNZ

Много се уздам у вас, много се хвалим вама. Испуњен сам утехом, препун сам радости преко свих наших невоља.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Врло слободно говорим к вама, много се хвалим вама, напунио сам се утехе, изобилан сам радошћу поред свих брига наших.

Serbian Latin Version : 1865

Vrlo slobodno govorim k vama, mnogo se hvalim vama, napunio sam se utjehe, izobilan sam radošću pored sviju briga našijeh.