2 Corinthians 8:10 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ово је моје мишљење о томе: на вашу је корист то што сте прошле године ви први с тим почели, и то не само делом него и жељом да га учините.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Што се тиче ове ствари, мислим да вама и приличи да довршите оно што сте сами започели прошле године. Ви, наиме, не само да сте то учинили, него сте и желели да учините.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Što se tiče ove stvari, mislim da vama i priliči da dovršite ono što ste sami započeli prošle godine. Vi, naime, ne samo da ste to učinili, nego ste i želeli da učinite.

Serbian Bible (SDS) 1934

Казујем само своје мишљење у овој ствари, јер је ово на корист вама, који сте не само чинити него и хтети још пре почели, од лањске године:

Serbian CNZ

А у овој ствари казујем само своје мишљење; јер то користи вама, који сте почели не само делом него претходно својом вољом још од прошле године.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И савет дајем у том; јер је ово на корист вама, који не само чините него и хтети почесте још од лањске године.

Serbian Latin Version : 1865

I svjet dajem u tom; jer je ovo na korist vama, koji ne samo činiti nego i htjeti počeste još od lanjske godine.