2 Corinthians 8:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Јер, ако постоји спремност, добродошла је ако је заснована на оном што се има, а не на оном што се нема,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Јер, ако је присутна добра воља, онда је и ваш дар добродошао; свакако, не на основу онога што немате, него на основу онога што имате.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Jer, ako je prisutna dobra volja, onda je i vaš dar dobrodošao; svakako, ne na osnovu onoga što nemate, nego na osnovu onoga što imate.

Serbian Bible (SDS) 1934

Јер, ако је добра воља ту, мила је по ономе што има, а не по ономе што нема.

Serbian CNZ

Јер ако је добра воља ту, она је добродошла по ономе што има, а не по ономе што нема.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер ако има ко добру вољу, мио је по оном што има, а не по оном што нема.

Serbian Latin Version : 1865

Jer ako ima ko dobru volju, mio je po onome što ima, a ne po onome što nema.