2 Corinthians 8:2 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Упркос најжешћим искушењима, њихова изобилна радост и њихово крајње сиромаштво прелили су се у богатство дарежљивости.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Јер, иако су кушани невољама, њихова радост је изобилна, а њихово посвемашње сиромаштво се преточило у богатство великодушности.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Jer, iako su kušani nevoljama, njihova radost je izobilna, a njihovo posvemašnje siromaštvo se pretočilo u bogatstvo velikodušnosti.

Serbian Bible (SDS) 1934

да (наиме,) у многоме кушању невоља изобиље радости њихове и пуко сиромаштво њихово изобилова у богатству доброте њихове.

Serbian CNZ

да је у многом кушању невоље њихова радост била обилна и да је њихово пуко сиромаштво показало обиље у богатству њихове простодушности.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Да у многом кушању невоља сувишак радости њихове и пуко сиромаштво њихово изобилова у богатству простоте њихове.

Serbian Latin Version : 1865

Da u mnogome kušanju nevolja suvišak radosti njihove i puko siromaštvo njihovo izobilova u bogatstvu prostote njihove.