2 Corinthians 9:3 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ипак, шаљем браћу, да се наше хваљење вама у овој ствари не изјалови, него да будете спремни, као што сам тврдио да јесте,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Браћу шаљем да се наше дичење вама поводом овога не покаже испразним, будући да сам им рекао да сте спремни.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Braću šaljem da se naše dičenje vama povodom ovoga ne pokaže ispraznim, budući da sam im rekao da ste spremni.

Serbian Bible (SDS) 1934

А браћу шаљем да хвала наша вама у овој ствари не изништа, (него) да (заиста) будете спремни, као што сам говорио,

Serbian CNZ

Послах, ипак, браћу да се наша хвала вама у овој ствари не изјалови, него да будете спремни, као што сам говорио,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А браћу послах да се хвала наша вама не испразни у овој ствари, него да будете приготовљени, као што сам говорио;

Serbian Latin Version : 1865

A braću poslah da se hvala naša vama ne isprazni u ovoj stvari, nego da budete prigotovljeni, kao što sam govorio;