2 Corinthians 9:7 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Нека свако даје како је одлучио у свом срцу – не са жалошћу или на силу, јер Бог воли радосног даваоца.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Свако нека да̂ како је одлучио у срцу; не са жалошћу или уз морање, јер Бог воли веселог даваоца.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Svako neka dâ kako je odlučio u srcu; ne sa žalošću ili uz moranje, jer Bog voli veselog davaoca.

Serbian Bible (SDS) 1934

Сваки (нека чини) по вољи свога срца, не са жалошћу или од невоље: јер Бог љуби (само) онога који радо даје.

Serbian CNZ

Свако нека даје како је у срцу одлучио, не од жалости или од морања; јер Бог воли радосног даваоца.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Сваки по вољи свог срца, а не са жалошћу или од невоље; јер Бог љуби оног који драговољно даје.

Serbian Latin Version : 1865

Svaki po volji svojega srca, a ne sa žalošću ili od nevolje; jer Bog ljubi onoga koji dragovoljno daje.