2 Kings 1:11 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Онда му цар посла другог заповедника са његових педесет људи. Заповедник рече Илији: »Божији човече, цар ти поручује да одмах сиђеш.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Цар му је послао другог заповедника над педесет. Он је отишао и рекао му: „Човече Божији, у име цара, сиђи одмах!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Car mu je poslao drugog zapovednika nad pedeset. On je otišao i rekao mu: „Čoveče Božiji, u ime cara, siđi odmah!“

Serbian CNZ

Опет цар посла к њему другог педесетника с његовом педесеторицом. Кад тај дође, рече му: „Човече Божји, цар је наредио да брзо сиђеш!”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Опет посла к њему другог педесетника с његовом педесеторицом, који проговори и рече му: Човече Божји, цар је тако заповедио, сиђи брже.

Serbian Latin Version : 1865

Opet posla k njemu drugog pedesetnika s njegovom pedesetoricom, koji progovori i reče mu: čovječe Božji, car je tako zapovjedio, siđi brže.