2 Kings 10:2 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Чим ово писмо стигне до вас, пошто су потомци вашега господара с вама, а ви имате кола и коње, утврђен град и оружје,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

„Сад, кад ово писмо дође до вас, пошто сте слуге свога господара, а са вама су синови вашег господара; и пошто имате бојна кола и коње, утврђени град и оружје,

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

„Sad, kad ovo pismo dođe do vas, pošto ste sluge svoga gospodara, a sa vama su sinovi vašeg gospodara; i pošto imate bojna kola i konje, utvrđeni grad i oružje,

Serbian CNZ

„Сада, кад стигне ова порука, ви, код којих су синови господара вашег, кола, коњи, утврђења и оружје,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Како ова књига дође к вама, у којих су синови господара вашег и кола и коњи и град тврди и оружје,

Serbian Latin Version : 1865

Kako ova knjiga dođe k vama, u kojih su sinovi gospodara vašega i kola i konji i grad tvrdi i oružje,