2 Kings 10:21 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Он онда посла глас по целом Израелу, и сви Ваалови служитељи дођоше – ниједан не изоста. Они се нагураше у Ваалов храм све док није био пун од једног краја до другог.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Јуј је послао поруку по свем Израиљу, тако да су дошле све Валове слуге; није било ниједног који није дошао. Пошто су ушли у Валов храм, Валов храм се напунио од краја до краја.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Juj je poslao poruku po svem Izrailju, tako da su došle sve Valove sluge; nije bilo nijednog koji nije došao. Pošto su ušli u Valov hram, Valov hram se napunio od kraja do kraja.

Serbian CNZ

Затим Јуј разгласи по целом Израиљу и дођоше све слуге Валове, није изаостао ниједан. Они уђоше у Валов храм, који се напуни од зида до зида.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И посла Јуј по свему Израиљу, те дођоше све слуге Валове, и не изоста ниједан да не дође; и уђоше у кућу Валову, и напуни се кућа Валова од краја до краја.

Serbian Latin Version : 1865

I posla Juj po svemu Izrailju, te dođoše sve sluge Valove, i ne izosta ni jedan da ne dođe; i uđoše u kuću Valovu, i napuni se kuća Valova od kraja do kraja.