2 Kings 12:5 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Нека свештеници од ризничара узимају новац и поправљају оштећења на Храму.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

нека свештеници узимају, сваки од свог познаника, па нека поправљају што је трошно у Дому, где год се нађе нешто за поправку.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

neka sveštenici uzimaju, svaki od svog poznanika, pa neka popravljaju što je trošno u Domu, gde god se nađe nešto za popravku.“

Serbian CNZ

Јоас рече свештеницима: „Сав новац који се приноси у храм Господњи, новац од процене, новац од пореза и добровољни прилози,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Нека свештеници узимају, сваки од свог познаника, и они нека оправљају што је трошно у дому где се год нађе да треба оправити.

Serbian Latin Version : 1865

Neka sveštenici uzimaju, svaki od svojega poznanika, i oni neka opravljaju što je trošno u domu gdje se god nađe da treba opraviti.