2 Kings 12:8 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Свештеници пристадоше да више не сакупљају новац од народа и да не поправљају Храм сами.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Свештеници су пристали да не узимају новац од народа, нити да поправљају што је трошно у Дому.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Sveštenici su pristali da ne uzimaju novac od naroda, niti da popravljaju što je trošno u Domu.

Serbian CNZ

Тада цар Јоас дозва свештеника Јодаја и остале свештенике и рече им: „Зашто не оправите оно што је оштећено у храму? Одсад немојте да узимате новац од својих познаника, већ морате да га употребите за оштећења у храму.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И свештеници присташе да не узимају новац од народа и да не оправљају (они) што је трошно у дому.

Serbian Latin Version : 1865

I sveštenici pristaše da ne uzimaju novaca od naroda i da ne opravljaju što je trošno u domu.