2 Kings 15:14 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тада Менахем син Гадијев крену из Тирце на Самарију, па нападе Шалума сина Јавешовог, уби га и постаде цар место њега.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Међутим, Менајим, син Гадијев из Терсе се дигао и дошао у Самарију, напао Салума, сина Јависовог, убио га, па се зацарио на његово место.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Međutim, Menajim, sin Gadijev iz Terse se digao i došao u Samariju, napao Saluma, sina Javisovog, ubio ga, pa se zacario na njegovo mesto.

Serbian CNZ

Тада Гадијев син Менаим подиже се из Терсе, дође у Самарију и уби Јависовог сина Салума у Самарији. Он га погуби и зацари се на његово место.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер Менајим, син Гадијев из Терсе подиже се и дође у Самарију и уби Салума, сина Јависовог у Самарији, и погуби га, и зацари се на његово место.

Serbian Latin Version : 1865

Jer Menajim sin Gadijev iz Terse podiže se i dođe u Samariju i ubi Saluma sina Javisova u Samariji, i pogubi ga, i zacari se na njegovo mjesto.