2 Kings 15:19 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тада Тиглатпилесер, цар Асирије, освоји земљу, а Менахем му даде хиљаду таланата сребра да би придобио његову подршку и учврстио своју власт у царству.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Затим је Фул, цар асирски, напао земљу, а Менајим је дао Фулу хиљаду таланата сребра, да би му помогао да ојача своју царску власт.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zatim je Ful, car asirski, napao zemlju, a Menajim je dao Fulu hiljadu talanata srebra, da bi mu pomogao da ojača svoju carsku vlast.

Serbian CNZ

Тада цар асирски Фул дође у земљу. Менаим даде Фулу хиљаду таланата сребра да би му он учврстио власт у рукама.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тада Фул, цар асирски удари на земљу, а Менајим даде Фулу хиљаду таланата сребра да би му помогао да утврди царство у својој руци.

Serbian Latin Version : 1865

Tada Ful car Asirski udari na zemlju, a Menajim dade Fulu tisuću talanata srebra da bi mu pomogao da utvrdi carstvo u svojoj ruci.