2 Kings 18:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ово се десило зато што се нису покоравали ГОСПОДУ, своме Богу, него су прекршили његов Савез – све што је заповедио Мојсије, слуга ГОСПОДЊИ. Нити су слушали његове заповести, нити су их извршавали.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

То се догодило због тога што нису слушали глас Господа, Бога свога, него су погазили његов савез — све што је заповедио Мојсије, слуга Господњи. Нису га ни слушали ни извршавали.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

To se dogodilo zbog toga što nisu slušali glas Gospoda, Boga svoga, nego su pogazili njegov savez  —  sve što je zapovedio Mojsije, sluga Gospodnji. Nisu ga ni slušali ni izvršavali.

Serbian CNZ

То је било јер нису слушали глас Господа, Бога свога, раскинули су савез с њим, а нису слушали ни испуњавали заповести Мојсија, слуге Господњег.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер не слушаше глас Господа Бога свог и преступаше завет Његов, све што им је заповедио Мојсије слуга Господњи, не слушаше нити творише.

Serbian Latin Version : 1865

Jer ne slušaše glasa Gospoda Boga svojega i prestupaše zavjet njegov, sve što im je zapovjedio Mojsije sluga Gospodnji, ne slušaše niti tvoriše.