2 Kings 19:26 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Житељи њихови, изнемогли, унезверени су и постиђени. Као биљке су у пољу, као зелени изданци, као трава наврх крова медљиком нападнута пре но што нарасте.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Становници њихови немоћни, испрепадани, постиђени, били су као растиње у пољу, као младо зеленило, као трава по крововима, што усахне пре него што никне.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Stanovnici njihovi nemoćni, isprepadani, postiđeni, bili su kao rastinje u polju, kao mlado zelenilo, kao trava po krovovima, što usahne pre nego što nikne.

Serbian CNZ

Становници њихови изнемогоше, уплашише се и збунише се. Постадоше као трава у пољу, као травица зелена, као трава на крову, коју суши ветар источни.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Зато који у њима живе изнемогоше, уплашише се и сметоше се, посташе као трава пољска, као зелена травица, као трава на крововима, која се суши пре него сазри.

Serbian Latin Version : 1865

Zato koji u njima žive iznemogoše, uplašiše se i smetoše se, postaše kao trava poljska, kao zelena travica, kao trava na krovovima, koja se suši prije nego sazri.